I scribbled out a little sketch showing the general concept I'm looking into:

The idea is to find a site which allows for a private but open outdoor area to the south, shielded by the house whose "back" is turned to the road and the north winds.
The glass explains much of the reasoning.
The functions of glass windows/doors...good | bad |
View the beautiful outdoors
| Can reveal unsightly things
|
Provides an entry/exit
| Lessens indoor privacy
|
Allows sunlight inside |
|
Allows in solar heat energy
| Heat is sometimes unwanted (summer)
|
Can be opened for fresh air
| Has very poor insulating properties
|
Each of these "
good" functions are amplified many times when used in the pictured setup, while many of the "
bad" are mitigated. Therefore, it makes sense to me to almost exclusively place windows on that one side.
Another concept I'm looking in to is placing an earth berm toward the north of the house. Since I'm not concerned with windows on that side, and earth is a readily & freely available material, walling the house with it could add significantly to the insulation and privacy.